-
1 операция
ж. в разн. знач.opération f; ablation f opératoire (тк. хирургическая - удаление)перенести операцию на сердце — être opéré du cœurлечь на операцию — se faire opérerсделать операцию — pratiquer une opération -
2 műtét
операция у врача* * *формы: műtéte, műtétek, műtétet; медопера́ция жműtét előtti — предоперацио́нный
* * *[\műtétet, \műtétje, \műtétek] orv. операция;plasztikai \műtét — пластическая операция; пластика; sürgős \műtét — срочная/акстренная операция; nem egyezik bele a \műtétbe — отказаться от операции; \műtéten megy/ esik át — перенести операцию; \műtétnek veti magát alá — подвергнуться операции; \műtétet végez — делать/сделать операцию; производить/произвести операцию; оперировать; \műtét előtti — предоперационный; \műtét utáni — послеоперационныйaltatásos \műtét — операция под наркозом;
-
3 operación con anestesia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > operación con anestesia
-
4 altatás
наркоз "убаюкивание"* * *[\altatást, \altatása, \altatások] усыпление; (csak orv.) наркоз, наркотизирование, наркотизация;\altatással végzett operáció — операция под наркозом
-
5 narkoz
Iсущ. мед.1. наркоз:1. искусственно вызванная потеря чувствительности какого-нибудь органа или усыпление с потерей сознания и полной нечувствительностью. Narkoz altında əməliyyat операция под наркозом, dərin narkoz глубокий наркоз, sümükiçi narkoz впутрикостный наркоз, səthi narkoz поверхностный наркоз2. наркотик (вещество, используемое в медицине как болеутоляющее и снотворное средство); narkoz vermək дать наркоз (занаркотизировать), qaz narkozu газовый наркоз, qarışıq narkoz смешанный наркозIIприл. наркозный. Narkoz aparatı наркозный аппарат, narkoz vərəqəsi наркозная карта, narkoz masası наркозный стол, narkoz maskası наркозная маска; narkoz otağı наркозная -
6 унмовськӧдӧм
1) наркоз, усыпление || усыплённый;унмовськӧдӧмӧн вӧчны операция — делать операцию под наркозомунмовськӧдӧм висьысь — усыплённый больной;
2) убаюкивание || убаюканный;унмовськӧдӧм кага — убаюканный ребёнокӧтсяма унмовськӧдӧм — однообразное убаюкивание;
См. также в других словарях:
ОПЕРАЦИЯ — операции, жен. [латин. operatio, букв. действование]. 1. Хирургическая лечебная помощь, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани, с целью их излечения (мед.). Кровавая операция (с рассечением наружных покровов тела и поранением … Толковый словарь Ушакова
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь
под — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, ниже которых направлено действие, движение. Положить под стекло. Поставить чемодан под кровать. Пьер сел на диван, поджав под себя ноги (Л. Толстой). 2. При обозначении… … Словарь управления
под — I 1. предл.; = подо без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: по/д гору, по/д руку, по/д ноги, по/д носом кого что 1) а) Указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже… … Словарь многих выражений
ОПЕРАЦИЯ 1 — ОПЕРА ИЯ 1, и, ж. Лечебная помощь, выражающаяся в непосредственном механическом воздействии на ткани, органы (обработка ран, удаление, вскрытие патологического очага). О. на сердце. О. под наркозом. Лечь на операцию. Сделать операцию. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
операция — ОПЕРАЦИЯ, и, жен. Лечебная помощь, выражающаяся в непосредственном механическом воздействии на ткани, органы (обработка ран, удаление, вскрытие патологического очага). О. на сердце. О. под наркозом. Лечь на операцию. Сделать операцию. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
КРЕНЛЕЙНА ОПЕРАЦИЯ — (Kronlein), предложенная К. в 1886 г. и описанная им в 1888 г., состоит во временной резекции наружной костной стенки глазницы с целью открыть более широкий доступ в нее. Произведенная впервые К. для удаления дер моидной кисты орбиты, она нашла… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
НАРКОЗ — (греч., от narkoo одурять). Бесчувственность, оцепенелость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАРКОЗ [фр. narcose < гр. narkosis онемение, оцепенение] мед. искусственно вызванная потеря… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕДИЦИНА — наука и практическая деятельность по предупреждению и лечению болезней. На заре своей истории медицина занималась в основном лечением, а не предупреждением болезней; в современной медицине профилактическое и лечебное направления тесно связаны, и… … Энциклопедия Кольера
